Elep

# Translation of Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 16:12:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Limit Login - Stable (latest release)\n"

#: blocks/pub_wpboutik.php:211
msgid "More about WPBoutik"
msgstr "En savoir plus sur WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:210
msgid "Discover WPBoutik"
msgstr "Découvrez WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:200
msgid "Your online store deserves a simple and effective solution: discover WPBoutik today."
msgstr "Votre boutique mérite une solution simple et efficace : découvrez WPBoutik dès aujourd’hui."

#: blocks/pub_wpboutik.php:199
msgid "Online sales without complications? It's possible with WPBoutik on WordPress."
msgstr "La vente en ligne sans complications ? C’est possible avec WPBoutik sur WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:198
msgid "Save time and energy with WPBoutik: the obvious choice for a stress-free online store."
msgstr "Gagnez du temps et de l’énergie avec WPBoutik : le choix évident pour une boutique en ligne sans stress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:197
msgid "WPBoutik: the lightweight and efficient solution for your WordPress e-commerce"
msgstr "WPBoutik : la solution légère et efficace pour votre e-commerce WordPress"

#: blocks/pub_wpboutik.php:196
msgid "Ditch the bulky plugins! WPBoutik gives you the simplicity you need to sell online on WordPress."
msgstr "Oubliez les extensions lourdes ! WPBoutik vous offre la simplicité dont vous avez besoin pour vendre en ligne avec WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:195
msgid "Your online store deserves the best: choose WPBoutik for a hassle-free experience."
msgstr "Votre boutique mérite le meilleur : choisissez WPBoutik pour une expérience sans tracas."

#: blocks/pub_wpboutik.php:194
msgid "Maximum simplicity, optimal results: adopt WPBoutik for your WordPress e-commerce."
msgstr "Simplicité maximale, résultats optimaux : adoptez WPBoutik pour votre e-commerce WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:193
msgid "Transform your WordPress site into a seamless sales platform with WPBoutik."
msgstr "Transformez votre site WordPress en plateforme de vente fluide avec WPBoutik."

#: blocks/pub_wpboutik.php:192
msgid "Lightness and efficiency: discover the WPBoutik e-commerce plugin for WordPress."
msgstr "Légèreté et efficacité : découvrez l’extension e-commerce WPBoutik pour WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:191
msgid "Say goodbye to complications! WPBoutik simplifies online sales with WordPress."
msgstr "Dites adieu aux complications ! WPBoutik simplifie la vente en ligne avec WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:30
msgid "Enable WPBoutik"
msgstr "Activer WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:18
msgid "Install WPBoutik"
msgstr "Installer WPBoutik"

#. Author of the plugin
#: wps-limit-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: blocks/pub.php:45
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: blocks/pub.php:33
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: classes/plugin.php:1472
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci :)"

#: classes/plugin.php:1470
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Si vous aimez %1$s, veuillez nous laisser une évaluation de %2$s. Un grand merci d’avance !"

#: blocks/pub-wpserveur.php:71 blocks/pub.php:71
msgid "More about %s"
msgstr "En savoir plus sur %s"

#: classes/plugin.php:1428
msgid "See all lockouts"
msgstr "Voir tous les verrouillages"

#: classes/plugin.php:1412
msgid "List of the last 5 lockouts:"
msgstr "Liste des 5 derniers verrouillages :"

#: classes/plugin.php:1394 classes/plugin.php:1396
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/plugin.php:1151 classes/plugin.php:1169 classes/plugin.php:1187
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées"

#: classes/plugin.php:1110
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Journal d'IP effacé"

#: classes/plugin.php:938
msgid "ERROR: Incorrect username or password."
msgstr "ERREUR: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: classes/plugin.php:870
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Merci de réessayer de vous connecter dans %d minute."
msgstr[1] "Merci de réessayer de vous connecter dans %d minutes."

#: classes/plugin.php:868
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Merci de réessayer de vous connecter dans %d heure."
msgstr[1] "Merci de réessayer de vous connecter dans %d heures."

#: classes/plugin.php:860
msgid "Please try again later."
msgstr "Merci de réessayer de vous connecter plus tard."

#: classes/plugin.php:670
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "L'adresse IP a été bloquée pour %s"

#: classes/plugin.php:664
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Dernière tentative de l'utilisateur: %s"

#: classes/plugin.php:655
msgid "[%s - WPS Limit Login] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s - WPS Limit Login] Trop de tentatives de connexion qui ont échoué"

#: classes/plugin.php:644
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: classes/plugin.php:638
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: classes/plugin.php:320 classes/plugin.php:795 classes/plugin.php:856
msgid "ERROR: Too many failed login attempts."
msgstr "ERREUR: Trop de tentatives de connexion ont échouées."

#: classes/plugin.php:267 classes/plugin.php:1010
msgid "%d attempt remaining."
msgid_plural "%d attempts remaining."
msgstr[0] "%d tentative restante."
msgstr[1] "%d tentatives restantes."

#: blocks/whitelist.php:15
msgid "Sets a list of IP addresses that will have no attempt limit and will never be blocked. Be careful, you must put trusted IP addresses (example: the IP address of your home), you must never put the IP address of a public network (Internet cafe or other)."
msgstr "Définir une liste d'adresses IP qui n'auront aucune limite de tentative et qui ne seront jamais bloquées. Attention, vous devez mettre des adresses IP de confiance (exemple : l'adresse IP de votre domicile), vous ne devez jamais mettre l'adresse IP d'un réseau public (Cyber café ou autre)."

#: blocks/settings.php:87
msgid "Reset the original settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres d'origine"

#: blocks/settings.php:80
msgid "Show credit link"
msgstr "Afficher le lien de crédit"

#: blocks/settings.php:76
msgid "This helps others know about the plugin so they can protect their blogs as well if they like. However, you can disable this message if you prefer."
msgstr "Cela aide les autres à connaître le plugin afin qu'ils puissent également protéger leurs sites s'ils le souhaitent. Cependant, vous pouvez désactiver ce message si vous préférez."

#: blocks/settings.php:73 classes/plugin.php:1282
msgid "Login form protected by"
msgstr "Formulaire de connexion protégé par"

#: blocks/settings.php:71
msgid "By default, WPS Limit Login will display the following message on the login form:"
msgstr "Par défaut, WPS Limit Login affichera le message suivant sur le formulaire de connexion:"

#: blocks/settings.php:70
msgid "Show Credit Link?"
msgstr "Afficher le lien de crédit ?"

#: blocks/settings.php:65
msgid "Email to admin after"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur après"

#: blocks/settings.php:60
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: blocks/settings.php:54
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "heure(s) jusqu'à ce que les tentatives de connexion soient réinitialisées"

#: blocks/settings.php:50
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: blocks/settings.php:48
msgid "for a period of"
msgstr "pour une durée de"

#: blocks/settings.php:27
msgid "Use global settings"
msgstr "Utiliser les paramètres généraux"

#: blocks/settings.php:23
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "Si cette option est désactivée, les paramètres globaux seront appliqués de force à l'ensemble du réseau."

#: blocks/settings.php:22
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "Autoriser les sites réseau à utiliser leurs propres paramètres"

#: blocks/pub-wpserveur.php:67
msgid "Subscribe to WPServeur"
msgstr "S'abonner à WPServeur"

#: blocks/pub-wpserveur.php:63
msgid "(-10% discount on your subscription with the promo code WPSC&T)"
msgstr "(-10% de réduction sur votre abonnement avec le code promo WPSC&T )"

#: blocks/pub-wpserveur.php:62
msgid "We only do WordPress but we do it well!"
msgstr "Nous ne faisons que du WordPress mais nous le faisons bien !"

#: blocks/pub-wpserveur.php:61
msgid "For fast, secure and efficient hosting."
msgstr "Pour un hébergement rapide, sécurisé et performant."

#: blocks/pub-wpserveur.php:60
msgid "Discover the specialized WordPress hosting with WPServeur!"
msgstr "Découvrez l'hébergement spécialisé WordPress avec WPServeur !"

#: blocks/pub-wpserveur.php:35
msgid "Enable Migrate Guru"
msgstr "Activer Migrate Guru"

#: blocks/pub-wpserveur.php:23
msgid "Install Migrate Guru"
msgstr "Installer Migrate Guru"

#: blocks/menu.php:17 blocks/settings.php:15
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: blocks/log.php:82 blocks/log.php:108
msgid "Unlocked"
msgstr "Débloqué"

#: blocks/log.php:80
msgid "Unlock"
msgstr "Bloqué"

#: blocks/log.php:67 blocks/log.php:76
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"

#: blocks/log.php:65 blocks/log.php:74
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: blocks/log.php:57
msgid "Clear Log"
msgstr "Vider le journal"

#: blocks/log.php:46
msgid "You can unlock an IP address individually (by clicking on \"Unlock\" red button)."
msgstr "Vous pouvez débloquer une adresse IP individuellement (En cliquant sur \"Bloqué\" bouton rouge)."

#: blocks/log.php:30
msgid "Reset Counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur"

#: blocks/log.php:11
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: blocks/blacklist.php:16
msgid "which will block all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90"
msgstr "ce qui bloquera toutes les ip comprise entre 88.88.88.86 et 88.88.88.90"

#: blocks/blacklist.php:14 blocks/whitelist.php:17
msgid "One IP range (88.88.88.86/90) or IP(88.88.88.86) per line"
msgstr "Une plage IP (88.88.88.86/90) ou une IP (88.88.88.86) par ligne"

#: blocks/blacklist.php:13
msgid "Defines a list of IP addresses for which you want to completely block access to the login page."
msgstr "Définir une liste d'adresses IP pour lesquelles vous souhaitez bloquer totalement l'accès à la page de connexion."

#: admin_page/options.php:9
msgid "WPS Limit Login limits attempts to connect to your WordPress administration."
msgstr "WPS Limit Login permet de limiter les tentatives de connexion à votre administration WordPress."

#: classes/plugin.php:668
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr "IP n'a pas été bloqué à cause de la liste d’autorisation externe."

#: classes/plugin.php:651
msgid "[%s - WPS Limit Login] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s - WPS Limit Login] Echec des tentatives de connexion à partir de l'adresse IP de la liste d’IP autorisées"

#: blocks/whitelist.php:19
msgid "which will add all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90 in the whitelist"
msgstr "ce qui ajoutera toutes les ip comprise entre 88.88.88.86 et 88.88.88.90 dans la liste d’IP autorisées"

#: blocks/whitelist.php:16
msgid "Add your IP address (%s) to a whitelist."
msgstr "Vous pouvez ajouter votre adresse IP (%s) en liste d’IP autorisées, si elle rempli les conditions ci-dessus."

#: blocks/blacklist.php:12 blocks/menu.php:43
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste de blocage"

#: blocks/log.php:75 classes/plugin.php:1421
msgid "lockout"
msgid_plural "lockouts"
msgstr[0] "verrouillage"
msgstr[1] "verrouillages"

#: blocks/settings.php:67
msgid "lockouts"
msgstr "verrouillages"

#: classes/plugin.php:1122
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Verrouillages actuels effacés"

#: classes/plugin.php:1116
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Réinitialiser le nombre de verrouillages"

#: classes/plugin.php:660
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d tentatives de connexion échouées (%d verrouillage(s)) depuis l’IP : %s"

#: blocks/settings.php:58
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "verrouillages augmentent la durée de verrouillage à"

#: blocks/log.php:44
msgid "Lockout log"
msgstr "Journal de verrouillage"

#: blocks/log.php:34
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restaurer les verrouillages"

#: blocks/log.php:21 blocks/log.php:48 classes/plugin.php:1407
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Aucun verrouillage pour le moment"

#: blocks/log.php:17
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d verrouillage depuis la dernière réinitialisation"
msgstr[1] "%d verrouillages depuis la dernière réinitialisation"

#. Author URI of the plugin
#: wps-limit-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#. Description of the plugin
#: wps-limit-login.php
msgid "Limit connection attempts by IP address"
msgstr "Limiter les tentatives de connexion par adresse IP"

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-limit-login.php classes/plugin.php:1471
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:961
msgid "WC Error"
msgstr "Erreur WC"

#: blocks/settings.php:48
msgid "allowed retries"
msgstr "tentatives autorisées"

#: blocks/menu.php:56
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: blocks/log.php:66 blocks/log.php:75
msgid "Users"
msgstr "Comptes"

#: blocks/log.php:64 blocks/log.php:73
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: blocks/blacklist.php:19 blocks/settings.php:84 blocks/whitelist.php:22
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: blocks/menu.php:30 blocks/whitelist.php:14
msgid "Whitelist"
msgstr "Liste d’autorisation"

#: blocks/log.php:25
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgid_plural "%d IP are currently blocked from trying to log in"
msgstr[0] "%d adresse IP est actuellement bloquée et ne peut plus tenter de se connecter"
msgstr[1] "%d adresses IP sont actuellement bloquées et ne peuvent plus tenter de se connecter"